–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La barca

Iba sobre las aguas aquietadas
del sueno de nuestra barca,
era una sombra suspendida.
Latian, en el sueño
la barca, la quietud, la luz, las aguas

Andrés Sánchez Robayna, La barca in  Palmas sobre la losa fría, Cátedra, 1989.

°°°

La barque

Elle allait sur les eaux apaisées
du rêve, notre barque, c’était une ombre
suspendue. Dans le rêve palpitaient
la barque, le calme, la lumière, les eaux.

°°°

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––